姜广涛,马正阳,韩啸（配音）,吟良犬

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫

小新,小葵,美伢

小新,小葵,美伢

未知

RogerJackson,陆川,刘仪伟,姚晨

GwénalSommierClovisMahoudenHéloseJadoulGwénal

扎克·布拉夫盖瑞·马歇尔琼·库萨克

未知

戴恩·库克,泰瑞·海切尔,斯泰西·基齐,朴雅卡·乔普拉,CarlosAlazraqui,方·基默,RogerCraigSmith,约翰·克立斯

斯科特·维格罗宾·威廉姆斯琳达·拉金

凯瑞·莎勒米歇尔·珍娜何塞·莫塔菲奥娜·格拉斯科特

大卫·弗利凯文·史派西茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯海顿·潘妮蒂尔

维尼,跳跳虎,小猪

金·凯瑞,史蒂夫·卡瑞尔,塞斯·罗根

何热·卡尔JacquesMorelMichelineDaxPatrickAllen

叶甫盖尼·米罗诺夫谢尔盖·加尔迈什亚历山大·巴斯若甫YelenaYakovleva

小新,小葵,美伢

安雅·泰勒-乔伊,加布里埃尔·贝特曼,吉姆·加菲根,丹尼尔·雷德克里夫,梅根·崔娜,亚当·兰伯特,基南·汤普森,柯克·桑顿,丹·纳瓦罗,玛迪·泰勒,辛迪·罗宾逊,伊恩·詹姆斯·科里特,凯伦·斯特拉斯曼,迪诺·安德拉德,本·迪斯金,威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特,哈里·斯坦德乔夫斯基

米哈乌·多科罗曼斯基,米洛斯·科佩基,鲁道夫·霍辛斯基,纳达·康瓦林科夫